One proverb gives rise to a point of discussion and another ends it.
Malli garaa sijira bokkuun arka sijira.
Wisdom is in your mind, “bokkuu” is in your hand.
True Knowledge is wisdom. The Oromo value wisdom to the highest degree: ‘Rather than to be kissed by foolish man, I prefer to slapped by a wise man.’ How is true knowledge acquired? The Oromo proverbs answers: By inference, by study, through suffering, by moulding another person, by heart. ‘ One who does not understand an inference will never understand the thing as it is.. … But the great school of knowledge is experience, long life and old age. … The Oromo proverb offers no definition of knowledge; they are not interested so much in nature of knowledge as the type of knowledge they propose as a model for man-in-society, and it is clearly a knowledge obtained through experience through proximity to the object, as ‘the calf is known by the enclosure to have become a bull.’ See Claud Summer, Ph.D., Dr.h.c (1995), Oromo Wisdom Literature, Volume I , Proverbs Collection and Analysis.
The traditional Oromo society has been predominately in oral literate. Thus, in all aspects of their life, orality
prevails. Historical, cultural, and political pieces of information go across generations and among the people mainly oral. Information is transmitted from father to son and from person to person in common sayings, folktales, proverbs, oral poetry, riddles etc. Mammaksaa (proverbs) are also used as a medium of transmission of socio- cultural information (Customs, beliefs, norms, moral codes etc.) from elders to the youth and among the people in the present times.
Mammaaksaa ( proverbs) are considered to be the wit and wisdom of elderly people. They are mainly uttered by elders. In other words, conversations among elders in any occasion are rich in proverbial sayings. Thus, the use of proverbs is more frequent in social and cultural occasions where participants are elderly people. The study of Gujii Oromo demonstrates that:
In the contexts of Ebbisaa, elders utter proverbs to each other. Two or more elders may use proverbs in a rapid succession in conversations. In such contexts, the speaker may not give elaborations or explanations of the meanings of proverbs. This is because, all participants in such conversations are elderly people; therefore, are expected to be conversant with the linguistic and cultural information required to understand the meanings of the proverbs. Sometimes, an elder calls attention of listeners (attendants) to a proverb performance by using phrases like mee nadhagay (listen to me), Kun dhuga(this is true) e.t.c and another elder validates the performance by restating the proverb or quoting another proverb with similar meaning. However, in the contexts of Gumii Ganda, elders utter proverbs to those younger than them. Here, two or more elderly people speak to a younger person with the purpose of informing, admonishing, encouraging, praising criticizing, advising him/her. In this situation, proverbs appear at widely separated intervals; their meanings and their relevance to a topic of discussion are usually made clear. See http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://etd.aau.edu.et/dspace/bitstream/123456789/588/1/TADESSE%2520JALETA.pdf
Makmaaksa Oromoo (Oromo proverbs):
Abba hin qabdu akaakyuuf boochi
Abbaa iyyu malee ollaan namaa hin birmatu
Abbaan damma nyaateef ilma hafaan hin mi’aawu
Abbaatu of mara jedhe bofti hantuuta liqimsee
Abjuun bara beelaa buddeena abjoota
Addaggeen hamma lafa irra ejjettu nama irra ejjetti
Afaan dubbii bare bulluqa alanfata
Afaan gaariin afaa gaarii caala
Afaanii bahee gooftaa namaa ta’a
Akka madaa qubaa, yaadni garaa guba
Akka abalun sirbaan boquu nama jallisa
Akkuma cabannitti okkolu
Akukkuun yeroo argate dhakaa cabsa
Alanfadhuuti gara fira keetti garagalii liqimsi
ama of komatu namni hin komatu
Amartiin namaa hin taane quba namaa hin uriin
Ana haa nyaatuun beela hin baasu
Ani hin hanbifne, ati hin qalbifne
arrabni lafee hin qabdu lafee nama cabsiti
Asiin dhihoon karaa nama busha
“Aseennaa natu dide, kennaa warratu dide otoo nabutanii maal ta’a laata”,jette intalli haftuun
Badduun fira ishee yoo hamattee, baddubaatuun niiti ishee hamatti
Bakkka oolan irra bakka bulan wayya
Bakka kufte osoo hin taane, bakka mucucaatte bari
Balaliitee balaliite allaattiin lafa hin hanqattu
Bara dhibee bishaan muka namatti yaaba
Bara bofti nama nyaate lootuun nama kajeelti!!
Bara fuggisoo harreen gara mana, sareen gara margaa
Barri gangalata fardaati
Beekaan namaa afaan cufata malee hulaa hin cufatu
Biddeena nama quubsu eelee irratti beeku
Billaachi otoo ofii hin uffatiin dhakaatti uffisti
Bishaan gu’a gahe nama hin nyaatiin, namni du’a gahe si hin abaariin
Bishaan maaltu goosa jennaan waan achi keessa jiru gaafadhu jedhe
Bishingaan otoo gubattuu kofalti
Boru hin beekneen qad-bukoon ishee lama
Boftii fi raachi hanga ganni darbutti wal faana jiraattu
Bulbuluma bulbuli hangan dhugu anuu beeka
Buna lubbuuf xaaxa’u warri naa tolii kadhatu
Cabsituun tulluu amaaraatiin giraancee jetti
Citaan tokko luqqaasaniif manni hin dhimmisu
Dabeessa uleen (jirmi) shani
Daddaftee na dhungateef dhirsa naa hin taatu jette sanyoon
Dawaa ofii beekan namaa kudhaamu
Deegan malee waqayyo hin beekani
dhalli namaa otoo nyaattu diida laalti
Dhirsi hamaan maaf hin nyaatiin jedha niitii dhaan
Dhirsaa fi niitiin muka tokko irraa muramu
Dugda hin dhungatan, hunda hin dubbatani
Durbaa fi jiboota garaa gogaa lenjisu
Iyyuuf bakkeen naguma, dhiisuuf laphee na guba
Dhuufuun waliin mari’atanii dhuufan hin ajooftu
Diimina haaduun nyaatani,diimaa arrabaan nyaatu
Dinnichi bakka gobbitetti hordaa cabsiti
Doqnaa fi garbuu sukkuumanii nyaatu
Du’aan dhuufaa jennaan kan bokoke dhiisaa jedhe
Dubbii baha hin dhorkani galma malee
Dubbii jaarsaa ganama didanii galgala itti deebi’ani
Duulli biyya wajjinii godaansa
Eeboo darbatanii jinfuu hin qabatani
Edda waraabessi darbee sareen dutti
Fagaatan malee mi’aa biyyaa hin beekani
Farda kophaa fiiguu fi nama kophaa himatu hin amaniin
Firri gara firaa jennaan kal’een gara loonii jette
Foon lafa jira allaatti samii irraa wal lolti
foon lakkayi jennaan rajijjin tokko jedhe
fokkisaan nama qabata malee nama hin kadhatu
Fuula na tolchi beekumsi ollaa irraa argamaa jette intalli
Gama sanaa garbuun biile (asheete) jennan warra sodaanne malee yoom argaa dhabne jedhe jaldeessi
Gaangeen abbaan kee eenyu jennaan eessumni koo farda jette
Gaangoonn haada kutte jennaan oftti jabeessite jedhani
Gabaan fira dhaba malee nama dhabinsa hin iyyitu
Galaanni bakka bulu hin beekne dhakaa gangalchee deema
Gaalli yoom bade jennaan, gaafa morma dheeratu bade
Gamna gowomsuun jibba dabalachuu dha
Ganaman bahani waaqa jalaahin bahani
Gara barii ni dukkanaa’a
Garaa dhiibuu irra miila dhiibuu wayya
Garbittii lubbuuf walii gadi kaattu, warri qophinaafi se’u
Jaalalli allaatti gara raqaatti nama geessa
Gaashatti dhuufuun daalattii dha
Gogaa duugduun yoo dadhabdu saree arisaa kaati
Gola waaqayyoo itti nama hidhe lookoo malee ijaajju
Goomattuuf goommanni hin margu
Goondaan walqabattee laga ceeti
Gowwaa wajjin hin haasa’iin bakka maleetti sitti odeessa, karaa jaldeesaa hin hordofiin halayyaa nama geessa
Gowwaan ballessaa isaa irraa barat, gamni balleessaa gowwaa irraa barata
Gowwaan bishaan keessa ijaajjee dheebota
Gowwaan gaafa deege nagada
Gubattee hin agarre ibiddatti gamti
Guulaa hin bitiin jiilaa biti
Gowwaa kofalchiisanii, ilkee lakawu
Gowwaa fi bishaan gara itti jallisan deemu
Haadha gabaabduu ijoolleen hiriyaa seeti
haadha laalii intala fuudhi
Haadha yoo garaa beekan ilmoo jalaa qabani
Halagaa ilkaan adii, halangaan isaa sadi
Hanqaaquu keessa huuba barbaada
Haati ballaa (suuloo) ya bakkalcha koo jetti
Haa hafuun biyya abbaa ofiitti nama hanbisa
Haati hattuun intala hin amantu
Haati hattuun intala hin amantu
Haati kee bareeddi jennaan, karaa kana dhufti eegi jedhe
Habbuuqqaa guddinaaf hin quufani
Hagu dhiba jette sareen foksoo nyaatte
Hagu dhiba jette sareen foksoo nyaattee
Halagaa gaafa kolfaa fira gaafa golfaa
Hantuunni hadha ishee jalatti gumbii uruu bartii
Harka namaatiin ibidda qabaa hin sodaatani
Harki dabaruu wal dhiqxi
Harkaan Gudunfanii, Ilkaaniin Hiikkaa Dhaqu
Harree ganama badee, galgala kur-kuriin hin argitu
Harree hin qabnu, waraabessa wajjin wal hin lollu
Kan harree hin qabne farda tuffata
Harreen nyaattu na nyaadhu malee bishaan ol hin yaa’u jette waraabessaan
Harreen yoo alaaktu malee yoo dhuuftu hin beektu
Hidda malee xannachi hin dhiigu
Hidda mukaa lolaan baaseetu, hidda dubbii farshoo (jimaa)n baase
Hidhaa yoo tolcha, gadi garagalchanii baatu
hin guddattuu jennaan baratu dhumee jedhe
Hiriyaa malee dhaqanii gaggeessaa malee galu
hiyyeessaf hin qalani kan qalame nyaata
Hoodhu jennaan diddeetu lafa keenyaan hatte
Hoolaan abbaa abdatte, diboo duuba bulchiti
Hoolaan gaafa morma kutan samii(waaqa) arkiti
Ija laafettiin durbaa obboleessaf dhalti
Ijoollee bara quufaa munneen ibidda afuufa
Ijoollee hamtuun yoo nyaataaf waaman ergaaf na waamu jettee diddi
Ijoolleen abaa ishee dabeessa hin seetu
Ijoolleen quufne hin jett, garaatu na dhukube jetti malee
Ijoolleen quufne hin jettu beerri fayyaa bulle hin jettu
Ijoolleen niitii fuute gaafa quuftu galchiti
Ijoollee qananii fi farshoo qomocoraa warratu leellisa
Ijoollee soressaa dhungachuun gabbarsuu fakkaatti
Ilkaan waraabessaa lafee irratti sodaatu
Ilmi akkoon guddiftu dudda duubaan laga ce’a
Intalli bareedduun koomee milaatiin beekamti
Intallii haati jajju hin heerumtu
Itti hirkisaan kabaa hin ta’u
Ittiin bulinnaa sareen udaan namaa nyaatti
Jaamaan boru ijji keen ni banamti jennaan, edana akkamitin arka jedhe
Jaarsi dhukuba qofaa hin aaduu, waan achisutu garaa jira
Jaarsii fi qalqalloon guutuu malee hin dhaabatu
Jabbiin hootu hin mar’attu
Jaalalli jaldeessa yeroo fixeensaa garaa jalatti, yeroo bokkaa dugda irratti nama baatti
Jaalala keessa adurreen ilmoo nyaatti
Jaalalli allaatti gara raqaatti nama geessa
Jarjaraan re’ee hin horu
Jarjaraan waraabessaa gaafa ciniina
Jibicha korma ta’u elmaa irratti beeku
Jiraa ajjeesuun jalaa callisuu dha
Kadhatanii galanii weddisaa hin daakani
Kan abbaan gaafa cabse halagaan gatii cabsa
Kan abbaan quba kaa’e oromi(namni, halagaan) dhumdhuma kaa’a
Kan afaanii bahee fi kan muccaa bahehin deebi’u
Kan bishaaan nyaate hoomacha qabata
Kan citaa qabaa tokko namaa hin kennine mana bal’isii gorsiti
Kan dandeessu dhaan jennaan gowwaan galee nitii dhaane Adaamiin ollaa hagamsaa jiru bara baraan boo’aa jiraata
Kan gabaa dhagahe gowwaan galee niitii dhokse
Kan hanna bare dooluutu sosso’a
Kan hordaa natti fiiges, kan haaduun natti kaates bagan arge jette saani du’uuf edda fayyitee booda
Kan humnaan lafaa hin kaane yaadaan Sudaanitti nagada
Kan ilkaan dhalchu kormi hin dhalchu
Kan namni nama arabsi irr, kan abbaan of arabsutu caala
Kan of jaju hin dogoggoru
kan qabuuf dabali jennaan harreen laga geesse fincoofte
Kan quufe ni utaala, kan utaale ni caba
Kan tolu fidi jennaan, sidaama biyya fide
Kan tuffatantu nama caala, kan jibbanitu nama dhaala
Kan tuta wajjin hin nyaanne hantuuta wajjin nyaatti
Kan waaqni namaa kaaße cululleen hin fudhattu
Karaa foolii nun hin jedhani jette wacwacoon
Karaan baheef maqaan bahe hin deebi’u
Karaan sobaan darban, deebi’iitti nama dhiba
Karaa dheeraa milatu gabaabsa, dubbii dheeraa jaarsatu gabaabsa
Karaa fi halagaatu gargar nama baasa
Keessummaan waan dhubbattu dhabde mucaa kee harma guusi jetti
Keessummaan lolaa dha abbaatu dabarfata
Keessa marqaa boojjitootu beeka
Kijiba baranaa manna dhugaa bara egeree wayya
Kokkolfaa haati goota hin seetu
Kormi biyya isaatti bookkisu biyya namaatti ni mar’ata
Kursii irra taa’anii muka hin hamatani
Lafa rukuchuun yartuu ofiin qixxeessuu dha
Lafa sooriin du’e baataatu garmaama
Lafaa fuudhuutti ukaa nama bu’a
Lafti abdatan sanyii nyaatee namni abdatan lammii nyaate
Laga marqaa jennaan ijoolleen fal’aanaan yaate
Lama na hin suufani jette jaartiin qullubbii hattee
Leenci maal nyaata jennaan, liqeeffatte jedhe, maal kanfala jennaan, eenyu isa gaafata jedhe
Lilmoon qaawwaa ishee hin agartu, qaawwaa namaa duuchiti
Lukkuun(hindaaqqoon) haatee haateealbee ittiin qalan baafti
Maa hin nyaatiin jedha dhirsi hamaan
Maal haa baasuuf dhama raasu
Mammaaksi tokko tokko dubbii fida tokko tokko dubbii fida
Mana haadha koon dhaqa jettee goraa bira hin darbiin
Mana karaa irra kessumaatu itti baayyata
Manni Abbaan Gube Iyya Hin Qabu
Maraataa fi sareen mana ofii hin wallalani
Maraatuun jecha beektu, waan jettu garuu hin beektu
Marqaa afuufuun sossobanii liqimsuufi
Marqaan distii badaa miti, irri ni bukata, jalli ni gubata
Marxoon otoo fiiganii hidhatan otuma fiiganii nama irraa bu’a
Mataa hiyyaassaatti haaduu baru
Midhaan eeguun baalatti hafe
Mucaa keetiin qabii mucaa koo naa qabi jettehaati mucaa
Muka jabana qabu reejjiitti dhibaafatu
Morkii dhaaf haaduu liqimsu
Nama foon beeku sombaan hin sobani
Namni akka fardaa nyaatu, gaafa akka namaa nyaate rakkata
Namni beela’e waan quufu hin se’u
Namni dhadhaa afaan kaa’an, dhakaa afaan nama kaa’a
Namni gaafa irrechaa duude, sirba irreechaa sirbaa hafa
Namni guyyaa bofa arge halkan teepha dheessa
Namni hudduu kooban galannii isaa dhuufuu dha
Namni mana tokko ijaaru citaa wal hin saamu
Namni nama arabsu nama hin faarsu
Namni badaan bakka itti badutti mari’ata
Namni gabaabaan otoo kabaja hin argatiin du’a
Namni qotiyyoo hin qabne qacceen qalqala guutuu dha
Nama kokkolfaa nama miidhuu fi bokkaan aduu baasaa roobu tokko
Niitiin dhirsaaf kafana
Niitiin marii malee fuudhan marii malee baati
Niitiin afaan kaa’aami’eeffatte yoo kabaluuf jedhan afaan banti
Nitaati jennaan harree qalle, hin tatuu jennaan harree ganne, qoricha jennaan isuma iyyuu dhaqnee dhabne
Obboleessa laga gamaa mannaa gogaa dugduu(faaqqii) ollaa ofii wayya
Obsaan aannan goromsaa dhuga
Obsan malee hn warroomani
Ofii badanii namaa hin malani
Of jajjuun saree qarriffaan udaani
Ofi iyyuu ni duuti maaliif of huuti
Ofii jedhii na dhugi jedhe dhadhaan
Okolee diddu okkotee hin diddu
Ollaa araban jira akkamittin guddadha jette gurri
Ollaan akkam bultee beeka, akkatti bule abbaatu beeka
Ollaafi garaan nama hin diddiin
Ollaa fi kateen nama xiqqeessiti
Ol hin liqeessiin horii keetu badaa, gadi hin asaasiin hasa’aa keetu bushaa’a
Otoo beeknuu huuba wajjin jette sareen
Otoo garaan tarsa’e jiruu, darsa tarsa’eef boossi
Otoo farda hin bitiin dirree bite
Otoo fi eegeen gara boodaati
Otoo garaan dudda duuba jiraate, qiletti nama darbata
Otoo sireen nama hin dadhabiin tafkii fi tukaaniin nama dadhabdi
Qaalluun kan ishee hin beektu kan namaa xibaarti
Qaban qabaa hin guunnee gad-lakkisan bakkee guutti
Qabbanaa’u harkaan gubnaan fal’aanan
Qabanootuharkaa, hoo’itu fal’aanaan
Qabeenyi fixeensa ganamaati
Qalloo keessi sibiila
Qalladhu illee ani obboleessa eebooti jette lilmoon
qaaqeen yoo mataan ishee marge bade jetti
Qarri lama wal hin waraanu
Qeesiinwaaqayyoo itti dheekkam, daawwitii gurgurtee harree bitatte
Qoonqoon darbu, maqaa hin dabarre nama irra kaa’a
Qoonqoon bilchina eeggattee, qabbana dadhabde
Qorichaofii beekan namaa kudhaamu
Qotee bulaa doofaan, miila kee dhiqadhu jennaa, maalan dhiqadha borus nan qota jedhe
Qurcii dhaan aboottadhu jennaan, qophoofneerra jedhe
Raadni harree keessa ooltedhuufuu barattee galti
Sa’a bonni ajjeese ganni maqaa fuudhe
Saddetin heerume jarjarrsaa akka baranaa hin agarre jette jaartiin, salgaffaa irratti waraabessi bunnaan
Salphoo soqolatte soqolaa gargaaru
Saree soroobduun afaan isheef bukoo ykn. dudda isheef falaxaa hin dhabdu
Sabni namatti jiguu irra gaarri (tulluun) namatti jiguu wayya
Sareen duttu nama hin ciniintu
Sanyii ibiddaa daaraatu nama guba
Sareen warra nyaattuuf dutti
Seenaa bar dhibbaa baruuf bardhibba jiraachuun dirqama miti
Shanis elmamu kudhanis, kan koo qiraaciitti jette adurreen
Sirbituu aggaammii beeku
Sii uggum yaa gollobaa, anaafoo goommani ni dorroba inni gurr’uu soddomaa jette jaartiin horii ishee gollobaan fixnaan
Sodaa abjuu hriba malee hin bulani
Soogidda ofiif jettu mi’aayi kanaachi dhakaa taata
Sombaaf aalbee hin barbaadani
Suphee dhooftuun fayyaa gorgurtee, cabaatti nyaatti
Taa’anii fannisanii dhaabatanii fuudhuun nama dhiba
Takkaa dhuufuun namummaa dh, lammmeessuun harrummaadha
Tikseen dhiyootti dhiifte fagootti barbaacha deemti
Tiksee haaraan horii irraa silmii buqqisaa oolti
Tokko cabe jedhe maraataan dhakaa gabaatti darbatee
tokko kophee dhabeetu booha, tokko immoo miila dhabee booha
Tufani hin arraabani
Udaan lafatti jibban funyaan nama tuqa
Ulee bofa itti ajjeesan alumatti gatu
Ulee fi dubbiin gabaabduu wayya
Ulfinaa fi marcuma abbaatu of jala baata
Waa’een garbaa daakuu fi bishaani
Waan ergisaa galu fokkisa
Waan jiilaniin kakatu
Waan kocaan kaa’e allaattiin hin argu
Waan namaa kaballaa malee hin quufani
Waan samii bu’e dacheen baachuu hin dadhabu
Waan uffattu hin qabdu haguuggatee bobbaa teessi
Waan warri waarii hasa’aan, Ijoolen waaree odeesiti
Wadalli harree nitii isaa irraa waraabessa hin dhowwu
Wal-fakkaattiin wal barbaaddi
Wali galan, alaa galan
Wallaalaan waan beeku dubbata, beekaan waan dubbatu beeka
Waaqaaf safuu jette hindaaqqoon bishaan liqimsitee
Warra gowwaa sareen torba
Waraabessi bakka takkaa nyaatetti sagal deddeebi’a
Waraabessi biyya hin beekne dhaqee gogaa naa afaa jedhe
Waraabessi waan halkan hojjete beekee guyyaa dhokata
Yaa marqaa si afuufuun si liqimsuufi
Yoo ala dhiisan mana seenan, yoo mana dhiisan eessa seenan
Yoo boora’e malee hin taliilu
Yoo ejjennaa tolan darbatanii haleelu
Yoo iyyan malee hin dhalchanii jedhe korbeesi hoolaa kan re’eetiin
Yoo suuta ejjetan qoreen suuta nama waraanti
yoo dhaqna of jaalatan fuula dhiqatu
Yoo namaa oogan eelee jalatti namaa marqu
yoo ta’eef miinjee naa taata jette intalli
Qawwee dhufe dubbin dhufe
When an Amhara came, a problem came
Yaraadha jennaan kan nadheen dhiitu.
A bad man is he who kicks a woman.
Abbaan waraanaa dubbii waaraana dubbata.
A leader of war talks about war.
Olkaa’an fuudhan malee olka’an hinfudhan.
One takes tomorrow what he/she puts by today.
Mataa malee balbala hinbaan.
Head goes through a door before the other parts of the body.
Mana ofii dhakaa itti baatan.
One carries a stone in his home.
Nama duloometu waa hima.
It is an elderly person who tells something.
Nama dubbiin nama dhibe cal’dhisan dhiban.
When a person troubles you with a disappointing word, trouble him with silence.
Beekaan afaan cufata malee balbala hincufatu.
A wise man shuts his mouth, but not his door.
Kan suuta deemu qoraatiin suuta seent.
A thorn slowly gets into the body of a person who walks slowly.
Dhugaan ganama huqqattee galgala gabbatti.
Truth looks thin in the morning but grows fat in the evening.
Dhugaan niqallatti malee hincabdu.
Although it is thin, truth doesn’t break.
Cubbuun dura furdifte booda qallisti.
Sin makes someone plump at first and emaciated later.
Cubbuun takka tratii takka dhaqabdi.
Sin goes slowly but reaches timely.
Nama abbaa jedhaniin obboo hinjedhan.
One doesn’t call someone “brother” after he has called him “father”.
Nama sobatanu hinsobanu.
One doesn’t lie to a person he/she likes.
Durba qaban qabaa qaddi.
Abusing a girl is calling for a problem.
Mukiti Lubbu, lubbuu hinuban.
Trees are life, one doesn’t harm life.
Qoosa ilaa jettee ballan.
Don’t be careless to an eye said a blind person.
Garibicha lubbuuf dheechu, Ormi jabina jaja.
While a slave runs to save his life, observers appreciate his strength.
Bultiin bultuma akka itti bule abbaatu beeka.
Life appears to be similar, but only individuals know how they live.
Namni iyyoome takka lafa reeba, takka nama reeba.
A poor person, sometimes beats the ground, and at other times persons.
Okkoteen Waaqa hinbeekne eelee bishan kadhatti.
A pot that doesn’t know God, begs “eelee”∗ for water.
Madaan hiyyeessaa madaa bineensaati.
The wound of a poor person is the wound of a beast.
Maali maqnee” jette sareen jaamaa sagal dhalte.
“What’s our sin” said a bitch after giving birth to nine blind pups.
Garaan gadde imimmaan hinqusatu.
A sad heart never lacks tear.
Manni abbaan gube abbaa hube.
A house burnt by its owner harms the owner himself.
Dhibeen finyaan qabe hidhii hinanqatu.
A disease that has infected the nose doesn’t fail to reach the lips.
Nama gurraan du’erra nama lubbuun du’e wayya.
A person who lost his life is better than a person whose name is
spoiled.
Namin ulfina hinbenne ulfina hinfedhu.
A person who doesn’t know the value of respect doesn’t need respect.
Of beektuun sooda lagatti.
A boastful person abstains from salt.
Odeessaan oduu yakka dhuufuun hirriba yakka.
A talkative person distorts information as fart disrupts sleep.
Namin ofiif hintolle ormaaf hintolu.
A person who can’t help himself can’t help others.
Odoo kolfatuu ulfooftee gaafa daya booche.
She conceived while laughing and cried during labour.
“Waan hinjirree hinjirtu,”jedhan.
It is said, “nothing is new”.
Warri Badu Walhinbadadu.
A discordant family doesn’t care for its members.
Warri horu wallirra hingoru.
Members of a concordant family care for each other.
Dubbiin dubbii fida.
A vicious word gives rise to another vicious word.
Madaa hamtuu fayyan malee jecha hamtuu hinfayyan.
Bad wound does heal but bad word doesn’t.
Namin nama abaaru nama hinfaarsu.
A person with scoffing tongue doesn’t praise.
Allaatiin waan lafaaf lafatti waliloolt.
Hawks quarrel on the ground for something on the ground.
Bubbeef bara hamaa guguufan bayani.
One goes by wind and hard time by bowing down.
Baraaf furgugoo gadijedhan dabarfatan.
One lets the passage of time and furgugoo (a thrown stick) by bowing
down.
Bara Baraan dabarsan.
A time passes after a time.
Keessummaan akka warri bulutti bulti.
A guest sleeps in a manner the host sleeps.
Madda bu’anii Jiidha hinlagatan.
After coming to stream, exposing oneself to damp is inevitable.
Lafa ilaalanii muka dhaabani.
One plants a tree after observing the ground.
Karaaf dubbii arganuu dhiisan.
One turns back from road and dubbii (abnormal speech) observing them.
Karaa malee deemuun laga nama bulcha.
Going on a wrong way makes someone face a problem.
areen qaroon untee qadaaddi.
A wise dog covers a container after drinking what it contains.
It is a great honor to be part of the 50th anniversary celebration of the Macha Tulama Association. For a people facing complete erasure, survival itself is a revolutionary act.
The fact that we are gathered here today to honor the founding of Macha Tulama 50 years ago speaks to the fact that despite all odds, we, as a people are survivors. Ethiopian history is full of attempts to annihilate the Oromo—culturally, politically, socially, economically, in all and every ways possible.
Oromos — cast as foreign, aliens to their own lands, have been the targets of the entire infrastructure of the Ethiopian state since their violent incorporation. Our identity, primarily language, religion and belief systems and cultural heritage have been the main targets of wanton destruction.
Oromo and its personhood were already demonized, characterized as embodiments of all that is inferior, shameful and subhuman from the beginning. Oromo people were economically and politically exploited, dominated and alienated.
Oromo cultural, political and religious institutions have been under massive attacks and dismantlement by consecutive Ethiopian governments. Oromos were rendered slaves on their own lands by a colonial land tenure system.
Given the huge systematic and structural forces that have been mobilized against Oromo people and its peoplehood, it is truly astonishing that we have survived. But we have survived not by some miracle, but because our ancestors have continuously resisted violent assimilation, dehumanization, economic exploitation, and complete eradication.
We have survived because our people have courageously and wisely Organized, sang, fought and sacrificed. We have survived because of brilliantly organized Oromo institutions such as Macha Tulama, which have held our communities together.
For five decades, this organization has been the vanguard of the Oromo people’s struggle for freedom, liberty and autonomy. Macha Tulama was conceived at a time when Oromo people desperately needed institutions that would provide direction, leadership, and mobilize the financial, human, intellectual and creative resources to empower Oromo communities.
The 50th Golden Jubilee Anniversary Celebration of Macha-Tulama Association at Washington DC, 1st August 2014
The upcoming 50th Anniversary Celebration of Macha-Tulama Association (MTA).
This historic event will be held on August 1, 2014 in Washington DC.
Please allow us to explain once again why this celebration will be held in Washington DC, thousands of miles away from Ethiopia.
The story of the establishment of the Macha-Tulama Association was an event of great drama and wonder that has captured the imagination of the Oromo public since 1963, while its banning in 1967 is story of epic proportion which demonstrates Oromo powerlessness in Ethiopia. History of modern Ethiopia includes few cases of injustice and open discrimination equal to the banning of the first Oromo peaceful civic organization, which has come to symbolize the condition of the Oromo nation under successive Ethiopian regimes to the extent that in 2014, the Oromo who constitute the single largest national group in Ethiopia, are not allowed even to celebrate the 50th anniversary of the establishment of their oldest civic organization in their own country.
The leaders of the Macha-Tulama Association came together from different parts of Oromia. They have become the symbol of courage and sacrifices that have propelled millions of Oromo into organized motion. Firm as their grasp of reality, they looked upon peaceful resistance with a boldness of imagination unsurpassed in modern Ethiopian history. What spirit was it that moved them, made them accept sufferings, torture, imprisonment, loss of property, breakup of families and loss of life itself? Without a doubt, it was the spirit of Oromo political awakening that propelled these men and women onto a new historical stage. They became the organizational expression of Oromo national consciousness. Through their struggle and sacrifices, they won a lasting place in the hearts of the Oromo nation. Within four short years the leaders of Association not only united and provided the Oromo with central leadership, but also made them conscious of their unity and their dehumanization as second-class subjects and inspired them to be agents for their freedom and human dignity. The 50th anniversary celebration is organized for honoring the sacrifices made by the leaders and members of Macha-Tulama Association and for keeping alive the spirit of freedom and human dignity for which they struggled.
Without any doubt it was the Macha-Tulama Association that planted the tree of Oromo political consciousness. The limited gains the Oromo achieved since the 1970s was the fruit from that tree of political consciousness. The Tigrayan People’s Liberation Front, which has dominated Ethiopian government since 1991, is determined to deprive the Oromo of any independent organization by banning the Macha-Tulama Association, detaining its leaders from time to time and confiscating its property, thereby demonstrating the utter absence of the rule of law in Ethiopia.
We believe that you feel the pain and the daily humiliation of our people who are even denied the simplest right of celebrating the 50th anniversary of their oldest country-wide civic organization in their own country. Those of us who live in freedom beyond the tyranny of the TPLF regime have moral responsibility for supporting the celebration of the 50th anniversary of the establishment of the Macha-Tulama Association. It will give us a wonderful opportunity for informing the Western world that the Oromo and other peoples in Ethiopia are denied their basic human and democratic rights in their own country. What is greater shame for the TPLF regime that beats the empty drum of democracy than denying the Oromo the right to celebrate the 50th anniversary of their civic organization? Together, let us expose the brutality of the Ethiopian regime and lift up the spirit of our people. Now is the time for those of who are interested in freedom, democracy and the rule of law in Ethiopia to rise to the challenge of publicizing the 50th anniversary celebration so that more people will know about the tyrannical TPLF regime.
The plan of the day is:
· Demonstration at 9AM, gathering in front of the White House, 1600 Pennsylvania Ave NW.
· Marching to US State Department, 2200 C St, NW, at 11AM – ending at 1PM.
· Official Celebration at the Ukrainian Catholic National Shrine, 4250 Harewood Rd, NE, Washington, DC 20017, starting at 4:30PM.
· Continuing with Oromo Cultural Evening at the Ukrainian Catholic National Shrine until midnight.
Please join us so that we joyously celebrate together the 50th anniversary of the Macha-Tulama Association and demonstrate to the TPLF leaders that they will never be able to kill the spirit of freedom and human dignity that the Macha-Tulama Association planted in the heart, mind and soul of the Oromo nation.
We thank you for your cooperation in this noble undertaking.
Waaqeffannaa (Amantii Oromoo), the traditional faith system of the Oromo people, is one version of the monotheistic African Traditional Religion (ATR), where the followers of this faith system do believe in only one Supreme Being. African traditional religion is a term referring to a variety of religious practices of the only ONE African religion, which Oromo believers call Waaqeffannaa (believe in Waaqa, the supreme Being), an indigenous faith system to the continent of Africa. Even though there are different ways of practicing this religion with varieties of rituals, in truth, the different versions of the African religion have got the following commonalities:
– Believe in and celebrate a Supreme Being, or a Creator, which is referred to by a myriad of names in various languages as Waaqeffataa Oromo do often say: Waaqa maqaa dhibbaa = God with hundreds of names and Waaqa Afaan dhibbaa = God with hundreds of languages; thus in Afaan Oromoo (in Oromo language) the name of God is Waaqa/Rabbii or Waaqa tokkicha (one god) or Waaqa guraachaa (black God, where black is the symbol for holiness and for the unknown) = the holy God = the black universe (the unknown), whom we should celebrate and love with all our concentration and energy
– No written scripture (ATR’s holy texts are mostly oral), but now some people are trying to compose the written scripture based on the Africans’ oral literature.
– Living according to the will of the Supreme Being and love also those who do have their own way of surviving by following other belief systems, which are different from that of the Waaqeffannaa. It includes keeping both safuu (virtues) and laguu (vices); i.e. to love safuu as well as to hate and abhor cubbuu (sin).
– Correspondence with the Supreme Being in times of a great need (i.e. in times of natural calamities, unexplained deaths) and try to walk always on the karaa nagaa (on the way of peace = on the way of righteousness, on the road of truth).
– Having a devout connection with ancestors; in case of Oromo, the ancestors are all ways blessed and celebrated for the good inheritance we got from them, but not worshiped as some people want to mis understand.
The word “culture” is most commonly defined as the set of shared attitudes, values, goals, and practices that characterizes an institution, organization or group; different cultures are the distinct ways that classified people living in different parts of the world, that represented their experiences and acted creatively. African peoples have got our own culture, which distinguish us from other parts of the world, of course also having our own sub-cultures among ourselves. Aadaa Oromoo (Oromo culture) being one part of the Cush culture is one of the sub-cultures within the common African culture, which consists also the faith system of Waaqeffannaa as part and parcel of the Oromo/African culture.
Waaqeffannaa’s interaction with other religions
According to the expert opinions written up to now, the concept of monotheism is the whole mark of African Traditional Religion including the faith system of the Cush nations. It seems that this concept of monotheism have moved from Cushitic black Africans (including the Oromo) first to ancient Egypt, secondly, further to Israel of the Bible and lastly to the Arab world of Koran. The experts tell us that Moses was not the first monotheist, but Akhenaten was the first revolutionary monotheist; they even claim that Moses might have been black. It is also argued that Moses was an Egyptian Pharaoh known as Akhenaten before the exodus. Additionally, they do argue that Akhenaten’s monotheism revolution in Egypt was not inspired from inside, but induced from outside by the Cushites, i.e. Akhenaten might have derived his monotheism concept from Africa’s/Oromo’s concept of Waaqa tokkicha in a form of “Waaq humna malee bifa hin qabu (God has no physical form, but power).” This concept may have been misinterpreted so that the other religions later started to talk about God with a physical form.
It is also interesting to observe many similarities between some old Egyptian words and Afaan Oromo words; for instance, the similarities of the ancient Egyptian words “Anii and Matii” with the Oromo words of “Ana (Ani) and Maatii.” Anii of Egyptians, which means I (I am who I am), that is equivalent to God is similar to the Oromo word Ani, which also means I and refers to the first person singular (the actor = the main character of GOD). Matii being the designation of God’s congregation and the Oromo word Maatii for the family which is the “congregation” of ani (first person = God) are surprisingly the same. This is only one of many similarities between Oromo and Egypt registered by experts till now. It is not my intention to talk about this historical relationship here, but just to show the relation between Oromo’s traditional religion and the three Abraham religions, even though Judaism is not part of the current religions practiced by the Oromo. It means the new acceptance of both Christianity and Islam by Africans is the coming back of the same belief in Waaqa tokkicha to Africa in different forms.
This historical relation between Amantii Oromoo and the two big religions of the world suggests that Waaqeffannaa is the older version of monotheism and humanism. Waaqeffannaa as a faith system and Irreechaa as a major national celebration were part and parcel of Oromo public life. Now, some Oromo nationals prefer the name Amantii Oromo/Amantii Africa to Waaqeffannaa. It is important if we all can agree to call the Oromo traditional religion as Amantii Oromo/Amantii Africa, just like we agreed on calling our language Afaan Oromo and our country Biyya Oromo. So in short, we can say: Our land is Biyya Oromo, our language is Afaan Oromo and our religion is Amantii Oromo. It is known that some people may argue by saying “how can we call it Amantii Oromo, when we do see that more than half of the Oromo nowadays have Christianity and Islam as their religion?” Are Oromo with other first language rather than Afaan Oromo not Oromo, despite their lost Afaan Oromo? Should we say just because of these Oromo, who nowadays speak only English, German, Amharic, etc., that Oromo language is not Afaan Oromo? The same way, it is not logical not to call Oromo religion as Amantii Oromo because of the Oromo who overtook other religions. Actually, the designation Waaqqeffannaa (believing in and living with Waaqa) can also be applied to Christian Oromo and Islam Oromo even though most of the Islam Oromo prefer the name Rabbii to the name Waaqa. They all are believers in Waaqa = God = Allah = Rabbii. Amantii Oromo differs only because of its specificity for it is the older Oromo faith embedded in only Oromo/African culture without any influence from alien culture.
The fact to be accepted here is that God is universal even though we call HIM Waaqa, Rabbii or Allah. But, Amantii Oromo is the way how our forefathers believed in this universal Waaqa of humankind. We don’t have God or Waaqa, who is specific only to Oromo/Africa and doesn’t care for other nations. Waaqa is the God of nations. But, we Oromo do have a specific way and culture regarding how we do practice our belief in Waaqa. This way of practicing our faith is what we call Amantii Oromo. Amantii Oromo is simply the Oromo way of practicing the faith in the universal Waaqa. It is part of the Oromo way of dealing with the problems of life (it is part of Aadaa Oromo). Accordingly, aadaa (culture) can also be defined as the way, in which a certain collective or group of people deals with its own life problem.
The difference between this Amantii Oromo and the other two big religions practiced by Oromo is that the other two got not only the faith in one God, but also the elements of cultures from the people in which they first emerged. We can see here the Arabs accepted the concept of Waaqa tokkicha while still keeping pre-Mohammad Arab culture in Islam, which is far different from Oromo/from African culture, but Islam practiced by Oromo in Oromia is colored by Arab culture for it is adopted from there. Interestingly, this is the difference between Islam Arab and Islam Oromo; Islam Arabs adopted only the concept of Waaqa tokkicha from Cush of Africa/Egypt/Israel, but don’t seem to exercise alien culture from these areas, whereas Islam Oromo tend to adopt both the faith and the culture from Arabs. Egyptians and Israelis, who accepted the concept of the same Waaqa tokkicha, also do practice their faith being colored by their own previous culture; they don’t seem to practice Cush culture; but again Christianity practiced in Oromia is mostly colored by the culture of the Israelis, the Habeshas as well as by that of the Western world for Christian Oromo tend to adopt not only the faith, but also the alien culture.
That is why it is not actually bad that some Oromo nationals accept and believe in the two monotheist religions (Christianity and Islam) per se, but not good is giving more value to the culture of the nations from which the religions come to us, at the cost of the very valuable Aadaa Oromo. Of course, good elements of foreign cultures can be accommodated without damaging the good elements of our own. For instance, the similarity between dibbee Qaallu (Qaallu’s drum) and the beat of Tigrinya music shows how Tegarus have inherited and kept some elements of Oromo’s culture. This can verify that the suggestion of Donald Levine, who in his book called Greater Ethiopia wrote that “Tegarus are part of the Cushites of the Old Testament who denied their identity”, may be true. After all, why do they call their mother Aadde? Where does the name Barentu in Eritrea come from? Are they only inheritance of names or were they part of the lost Oromo/Cush? Anyways, it is good to follow the advice given once by Luba Shamsadin. He said (paraphrased here), when we try to accept religions from other nations, we have to identify and separate “the bone of the fish from the meat”; i.e. we need to identify and leave the unnecessary cultural elements of other nations, which are usually mixed with their religions we Oromo do tend to accept and adopt.
So as it is put here in short,
Waaqeffannaa (believe in one Waaqa of the universe) is practiced not only among the Cush nations, but also among almost all African nations. This faith system of Africans including Waaqeffannaa has been devalued as something “paganism, barbarism, religionlessness, uncivilization, Godlessness, animism, primitivism, etc”. The black color, which is the symbol of holiness in Waaqeffannaa was/is demonized as a symbol for Satan. All the blessing ceremonies of Waaqeffannaa and the utensil used for the blessings are condemned as a service, an instrument and worshiping of demons/Satan. Despite this denigration, the current revival of Waaqeffannaa and the celebration of Irreechaa in Oromia can be a good example-setting for the other African nations to revive their hitherto devalued and almost lost culture and religion.
To serve this purpose of revival, the right way of Waaqeffannaa (believing in, celebrating of and living with Waaqa) must be cleaned from alien non-constructive elements as well as from non-productive practices and rituals like that of “qaalichaa” (infiltrating idolatry), which are not serving the purpose of Waaqa in our personal or national life. That means, we have to differentiate Waaqeffachuu (realizing God’s purpose in our life) from waaqessuu (serving alien gods). Waaqeffachuu is applying Waaqa’s goodwill in our practical life, whereas waaqessuu is making someone or something be our Waaqa, i.e. practicing idolatry. The Oromo people in general have never had an idol to worship, but always had only one Waaqa to believe in and to celebrate. Of course, there are very few Oromo individuals nowadays tending to practice waaqessuu. Such purification of the African faith system from unimportant and useless elements must be done in all versions of the practices and rituals among all African nations.
Concept of God in Waaqeffannaa
To make Waaqeffannaa a little bit clear, here is a short narration about this faith system in practice. Oromo nationals practicing this faith do talk about Waaqa tokkicha, which is one of the evidences for the faith to be monotheism, just as the Christianity and Islam are. The concept of God among these believers is summarized by their usual saying: “Waaq humna malee bifa hin qabu.” These believers do not misinterpret Waaqa tokkicha as an expression of physical form for even the whole nature as a physical form is also an expression of his power. The believers and the Qaalluu or Qaallitti (local spiritual leader) are usually very lovely; specially the leaders are simply like a love in person. All their followers are selfless people full of good deeds and love; they do talk about Waaqa, calling him as abbaa koo (my father), and they usually do pray for children saying: “akka ijoollee keenyaa eebbisuuf abba keenya gaafanna (let’s ask our father to bless our children),” they usually don’t say “abba keenya kadhanna (let’s beg our father).”
Whenever they are challenged by life problems, they do assert by saying: “Waaq abbaan keenya eessa dhaqeetu (our God is not far away)”, denoting that Waaqa is always ready to help his children. They some times also talk as prophets in a way: “Abbaan keenya akkas jedha, ani sin wajjin jira, ani nan sin gargaara (our father says, I am with you and I will help you)”. According to them, the spiritual father is Waaqa garaa gurraachaa, i.e. Waaqa with holy heart, symbolized with black color, most of whose holiness is unknown to humans. Knowledgeable believers do tell that the concept “Waaqa gurracha garaa garba (black God with heart like ocean)” actually refers to the unknown future. What Waaqa may bring in the future is unknown, and that is signified by black color. Here, garaa garba is also about the unknown. One couldn’t know what is inside the body of water from afar. This point of view seems to be the reason for the color black in the Oromo tricolor to signify the unknown future.
In some regions of Oromia, there are a lot of congregations visited by Oromo at some big houses called gimbi (galma) which have got different names: gimbii diloo, maram, abbaa jama, hiike, etc; the spiritual practices done there include the following: dalaguu (dancing), irreenssa kennu (green leaf as a gift), wareeguu (offerings), hammachiisaa (blessing babies), gashaa (delicious food brought to gimbi), etc. Actually, people go to such gimbi regularly carrying green leaves of Irreensaa. In this culture, green grass or green leaf is a powerful symbol for life and prosperity, and it is an element present in all public rituals of Waaqeffataa Oromo, including funerals and prayers of remembrance, during which grass is spread on the ground or grave. The above listed different names of gimbi are Oromo spiritual holy places and palaces, which are equivalent to temple, church and mosque. In all the places mentioned, everyone prays to Waaqa. The practices mentioned above are just variations of spiritual practice to Waaqa.
It is also to be observed among the practicing Waaqeffattaa how balanced is their way of discussion and relationship. During sorts of discussions, they often discuss very wisely. For example, when they give comments, here is a sample of how they do: “Ilaa, kanaa fi sana waan gaarii jette. Haa ta’u malee, kunimmoo otoo akkana ta’e wayya (here and there you said good, but it is better if this one be so and so)”. They do not denigrate the opinion of the other side, but tell the better alternative to the opinion they do disagree with. They do tolerate the mistake of others and just tell the consequence of the mistake. As far as they are concerned, there is always cubbuu (sin) in their consciousness, but no concept for hell or condemnation after death. This simply implies that we all do experience the consequence of our trespasses regarding the safuu (virtues) and laguu (vices) expected from us during our life time.
Not to suffer such consequences of cubbuu, Waaqeffattaa Oromo have got a lot of very well said prayers in their practical life activities. The following are very few of the impressive prayers in the day to day life of the Oromo, which need to be presented here as examples. They are usually heard from the believers of Amantii Oromo, and they are almost similar to what the believers in Christianity and Islam do pray, let alone the similarity of the greatly formulated prayers we do hear during Irreechaa celebration with what the Christian Qesis and the Islam Sheiks usually do pray:
– Yaa Waaq kan dubbatee nu dubbachiisu fi kan hamaa nutti yaadu nurraa qabbi (God keep us from those who speak evil and make us speak the same).
– Yaa Waaq mirga nu oolch (help us to walk on the right way); hamaa nurraa qabi (protect us from evil).
– Yaa Rabbii, ilmi ga’e haa fuudhu (Oh God, let the young man be married), dubarri geesse haa heerumtu (let the young woman be married), this prayer shows howimportant family building for human blessing is.
– Yaa Waaq, ani galee, kan galee hin rafne narraa qabi; ani rafee kan rafee hin bulle narra qabi (I am now at home to sleep, save me from the evil ones who didn’t yet be at their home and didn’t sleep).
– Yaa Waaq galgala koo hin balleessiin (let my old age not be cursed), this is related with the conse -quence of cubbuu. The believers are asking Waaqa to help them stay away from cubbuu so that their “galgala (late age)” will not be bad/painful. Here we see something similar with the native American’s culture. They say: “when you came to this world, you cried and everybody else laughed; live your life so that when you leave this world, you laugh and everyone else cries”; i.e. to say live your life free from cubbuu and its conse -quence (suffering), the life style which leads you to the blessing in your old age.
This prayers indicate the fact on the ground how Oromo look at Waaqa and at the human-being. Waaqa is conceived as a holy father with whom we can correspond during our day to day life problems or when ever we face calamities or difficulties for his will is always good, whereas human-beings can be with either bad or good intention in relation to each other. Both Gadaa and Qaalluu institutions look at all individuals as human with equal rights in front of Waaqa; that is why there is no a “respect form” of addressing human-being or God in Afaan Oromo, just as there is non in English language. After losing our sovereignty, the Oromo people had to learn how to “respect” authority figures. For there is no such option in Afaan Oromo, we had to use plural verbs to address the authority figures. Even Abbaa Gadaa (chief of the government) and Abbaa Mudaa (the spiritual leader) were addressed as “ati = you in a singular form,” not as “isin = you in a plural form.” Today, we have to address our fellow human being with certain authority as “isin” to show “respect.” It is not bad if such addressing would have been mutual/symmetrical as for instance it is in German language. But such “respect,” which we are now applying is asymmetrical (only the authority figure is addressed with the “respect” form, whereas the authority figure can address the other person without using the “respect” form. Where it is the reality that we don’t use the “respect” form during addressing our Waaqa, as seen in the above prayers, why should we bother to use it in addressing our fellow human being? It would be better if we leave this culture, which we adopted from others with authoritarian culture in contrast to our own egalitarian one. Our concept of Waaqa doesn’t allow us to behave so submissively to any human being, who is equal to us.
Virtues and Vices of Waaqeffannaa
Here in short, safuu (virtue) can be defined as the “to do list” in order to serve Waaqa and to achieve his kaayyoo/goal in our personal and national earthly life; whereas laguu (vice) is the “not to do list” or the taboo, so that we can refrain from doing such activities diverting us from the kaayyoo Waaqa for our life. Cubbuu (sin) then in short includes both not doing the safuu and doing the laguu. Just as an example, if we take bilisummaa (national freedom) as Waaqa’s kaayyoo for the Oromo nation, what are the safuu and the laguu to be respected? If the kaayyoo of Waaqeffannaa is individual healing from any sort of illness, what are the safuu and the laguu, which both the healer and the sick person should respect?
In order to look at the virtues and vices of the traditional Oromo/African belief system for our earthly life, let us now try to describe Waaqeffannaa as we experienced it and knew it. Note that all the descriptions and notions we try to put here on paper are based on our own argaa-dhageetti (based on our own perception), which may differ from that of the other Oromo nationals. For instance, we could observe that Oromo is a nation filled with celebrations of eebba (blessing), who do have different celebrations for almost everything and everybody related to our life. For instance, taaboree as a blessing ceremony for young boys; ingiccaa for blessing young girls; ayyaana abbaa for blessing the ancestors for the good inheritance we got from them; ateetee for blessing our women; borantichaa for blessing adult men; jaarii looni for blessing our useful animals; jaarii qe’e or jaarii kosii for blessing our residence area; jaarii midhaani to bless our farms; garanfasa mucucoo as a celebration of the rainy season and, of course, gubaa and irreechaa for celebration of the coming birraa (the coming spring season) etc. We hope that Oromo students of anthropology, sociology and theology will make a scientific research on these blessing ceremonies and tell us the constructive and non-constructive elements of the activities in them.
But, let us mention few of the virtues (positive aspects) of Waaqeffannaa in our earthly life time. Here the reference point to judge certain elements as negative or positive is the position of the purpose, which Waaqa do have for our personal and national life, i.e. based on the kaayyoo (goal) our Waaqayyoo do have for us. To elaborate this relationship between kaayyoo and Waaqayyoo, we can ask: is Waaq-aayyoo our ka-ayyoo / is our ka-ayyoo the Waaq-ayyoo? It is about knowing what purpose we do serve in our daily life both cognitively and behaviorally, as individuals or as a nation. Be it that we do think and walk at political, religious or private level, we do try to serve certain purpose in life. In order to identify that purpose, we only need to be conscious about it, reflect on it and ask our selves: whom do we privately or collectively serve in our endeavors? Do we serve Waaqa’s purpose for us or that of the others’? Simply put, which purpose should we serve? Fortunately the hitherto cumulative knowledge and wisdom of different societies in general and that of the Oromo society in particular tell us what we ought to serve: i.e. to serve Waaqa’s purpose which is good for us as an individual and as a collective. This good purpose is given a sacred name and it seems to be what people call the will of Waaqa.
As a support for this assertion, we can look at an example written in the Bible of Christians, that states : “God is my objective”. Is this to be understood also as: “my objective is God”? Can we say that our good personal or political purpose is the will of Waaqa, whom we ought to serve? To comprehend this, it is no where clearly written other than in Afaan Oromo. Surprisingly the words kaayyoo and Waaqayyoo in our language do indicate to have the same source. As we know, the short word KA is the name given by our Cushitic ancestors to God and the word aayyoo is, of course, the name given to a mother, who does wish all good things for her children and does plan and try to fulfill it. So KA can be defined as the Supreme Being, which has good purpose for ayyoo’s children. This purpose is the “Goodness” for her children. So KA-ayyoo is God’s will (his good objective to her beloved children). The term Waaqayyo is the short form of waan-KA-ayyoo (what is planned from KA for aayyoo and for her children). So we can see that the good end, we have to serve, can be called kaayyoo from Waaqa. So the will of Waaqa is simply to be defined as the good end we should choose to serve as part of the balanced universe created by HIM.
To fulfill this service to the good end, fortunately the best thing we do observe among Waaqeffataa Oromo is the work-ethics they do have to achieve the purpose of Waaqa in their earthly life, specially in the life areas of career and family. They do love to be the best in both life areas; they love their family and most of them are very enthusiastic to be successful in their profession. They usually say “Waaq taa’i taa’i namaan hin jedhin (let HE not make us idle);” simply put, diligence is part of safuu and to be idle and lazy is part of laguu. We know that there are certain contamination from other cultures to be practiced as rituals contradicting this virtue and which are not serving the purpose of Waaqa for us. That is why we do recommend not only the revival of this marvelous belief system, which was the creation of our forefathers, but also we do suggest a necessary reformation to make the faith system to be fit, so that it can help us to cope with the 21st century challenge and situation. Waaqa’s creation and his keeping the balance of the universe is still going on, so that HE demands also a dynamic creative work from his creature, from the human being. Another impressive virtue of Waaqeffannaa necessary to be mentioned is its relation with nature and its persuasion to help us keep the environment healthy; it is the faith system which is simply through and through green.
Waaqeffannaa’s position on the life after death
According to this belief system, we all will live further after death as ekeraa (in a form of soul/spirit) with our father, with Waaqa, without any possibility of punishment in hell. We recently read Martial De Salviac’s translated book, in which he wrote “Oromo invariably believe that they will go to heaven.” So, the consequence of our cubbuu is not losing eternal life, but suffering in our earthly life. To Waaqeffataa Oromo, Waaqa is the one who wants us not to do a collective cubbuu, but expects us to protect the balanced nature, in which HIS power is manifested. The wisdom that guides Waaqeffataa Oromo in fulfilling this mission seems to be our arga-dhagetti (believe and act on a principle of reality, i.e. based on what we see and hear).
According to argaa-dhageetti, the concepts like “cubbuun ni qabdi (sin has got consequence), cubbuun ni sirriqxi (the consequence of sin can be inherited), cubbu abbaatu eeggata or cubbuu irra abbaatu uf eega (everyone should keep him-/herself from committing sin and everybody is responsible for the consequences of the sin he/she commit)” are nice and practical. What we liked most from the principles of Waaqeffannaa is this concept of cubbuu. The consequences of cubbuu are only to be seen here on this earth, not in the coming life after death. There is no hell that Waaqayyoo has prepared to punish the people with cuubbu. This is hilarious and very healing for those who always have to live with the fear of hell or punishment after death.
Another interesting aspect of Waaqeffannaa is that we never heard from the practicing believers that they are believing in the presence of an evil spiritual power in the form of Satan, which acts and lives against the almighty power of Waaqa. Accordingly, there is only one sovereign power doing and undoing all things in a universe, that is Waaqa. Unfortunately, the concept Satan is now already spread among the whole Oromo population as a contamination taken from other religions. Waaqeffataa Oromo do believe that the evil things we do experience in life are due to the imbalance of nature as a result of the unwise or wicked deeds of humans as collective, i.e. it is a human cubbuu with its consequences on the earth. That is why they usually ask their Waaqa for wisdom to keep the balance of nature and that HE lead them to only those with good intention and protect them from those with bad intention, for example, in a prayer like: “yaa Waaq tolaa nutti qabi, hamaa irraa nu eegi (God lead who is good to us and keep away who is evil from us). Here it seems that good is someone, who works to keep the balance of nature; and evil is the contrary.
According to the faith system of Waaqeffannaa, there is nothing we have to do now to earn eternal life after death; life after death is simply a free gift we got from our father, Waaqayyoo, whom we just need to celebrate and thank as we do daily and during the yearly celebrations like Irreechaa. We also don’t need a savior, who has to suffer and die for us, so that we can get life after death. The only area where we have to work on is trying to live the quality life (the character of the eternal life) according to the will of Waaqa here on earth. To live this quality life, we need to activate our potentials given to us from Waaqa and then walk on the karaa nagaa towards the kaayyoo Waaqa for our life, being free from cubbuu by keeping both safuu and laguu.
Further recommendation
The very important aspect of Waaqeffannaa as part of Oromo/African culture is its principle of argaa-dhaggeetti (it is relatively an evidence based faith system, possibly trying to be free from superstition). This principle is about reading the real situations at hand and finding the appropriate solutions for the situations. Waaqeffannaa teaches that only Waaqa is not prone to change for HE is perfect, but all his creature and all the situations are changing with time; that is why his creative action is still going on and that we also need to be in a position to find new solutions for the changed situations. In short, we need to be situation oriented, time oriented and live accordingly. That means, it is good to know the past version of aadaa and Amantii Oromo/Africa; but better is to live and practice the present version of aadaa and Amantii Oromo; of course the best is to create the most beneficial version of aadaa and Amantii Oromo as well as to inherit it to our coming generation. So let’s learn from the past version, live the present version and love to create the future verion of aadaa Oromo in general, and Amantii Oromo in particular.
This article is of course coloured by subjective perceptions, so that Oromo nationals are welcome to complement or contradict it. All the sub-titles given in this article need a further meticulous research and study. Through scientific studies, it can be possible to cleanse Waaqeffa -nnaa from certain meaningless rituals adopted from the other sub-cultures, e.g rituals like that of “qaalichaa” (idolatry), xinqolaa (sorcery), etc, where the practitioners are actually making business in the name of the religion. Waaqeffannaa needs not only revival, but also reformation as part and parcel of the ongoing liberation from such sensless practices. Elements, which are against the will of Waaqa for all human-being in general and for African nations in particular must be removed, so that we can say Waaqa bless Oromia/Africa and then live accordingly. Adopting good elements, which serve the will of Waaqa for us, from other cultures and faiths is not bad as it is usually said: “waan gaariin bade hundi kan Oromo ti” (every good thing lost belongs to Oromo). Again, good and bad is defined from the position of the will of Waaqa for our life, i.e. from the position of his kaayyoo in our life, which is always a good purpose.
So, only celebrating the holidays and reviving the religion are not enough, if we want to be fit for the present 21st century situation and for the situation in which our future generation will live. Our forefathers created a faith system as part of the solution to their situation; we also need to do the same. So let’s not try to use the same key used by our forefathers in the past to open doors with totally different keyholes at the present and the future or we don’t need to ride a donkey at this age of driving a limousine; in short we need a right solution for the present and the future situations. Our next generation need to inherit from us the latest and modern model/edition/version of our faith system, Waaqeffannaa, which they also can reform, edit and secure for their children and grand children, so that we human-being continue to be as creative as our father, Waaqa.
Let’s give a simple suggestion as an example in the required reforming: why can’t we use bundle of flowers for Irreechaa, instead of only grass used by our forefathers? Why don’t we use water or oil, instead of butter to anoint others during the blessing ceremonies just for the sake of hygiene? Why don’t we use candle light or the modern beautifully colored electric light decorations instead of bonfire during wa-maraa (demera)? etc. Now it is a time to have Waaqeffannaa free from non-productive and untimely elements, so that it will be a faith system, which will be accepted and believed by the enlightened and informed Oromo in particular as well as by Africans in general (so that it will be a faith system serving the will of Waaqa for Oromia in particular, and for Africa in general).
Last but not least, Waaqeffataa Oromo need to be creative in realizing the will of Waaqa in our life, which is the only way to “evangelize” and convert others to the “karaa nagaa (to the right way) HE wants us to walk. We need to learn from the past (the known part of life, which is symbolized by white color), live the present (the challenging part of life symblized by red color) and love to know the future (the unknown part of life symbolized by black color). The karaa nagaa at this particular era/time includes the virtue of a passinate struggle in life both individually and collectively, not an attitude of the pacifistic stoicism. Waaqeffannaa doesn’t persuade us to do things to secure life after death, but it tells us that our effort and enthusiasm are part of the safuu we have to keep and implement in order to make our life here on earth the excellent success story.
Meroe, Oromo and Old Nubian: Solving the Mystery of Meroitic Language
By Dereje Tadesse Birbirso (PhD), College of Social Science and HumanitiesHaramaya University, Ethiopia
Abstract
Meroitic language is one of the most controversial ancient languages but one of the few having advanced writing systems. Some classify it Asian, European, non-African, Semitic,or ‘unclassified’. This paper contends Meroe, similar to their Cushitic friends, are left victims of preconceived ideas based on an entirely argument from silence, an hegemonic epistemology that elevates a single perspective and silences other(s). This paper, thus,comparatively analyzes Meroitic and Old Nubian lexical and grammatical items with corresponding Oromo, a Cushitic family which,
a Cushitic family which,vocabulary possibly the Ancientlanguage of the Nile Valley and/or Horn of Africa. Meroitic and Old Nubian lexical, grammatical and epigraphic data were collected from secondary sources by Meroitic researchers. Oromo corpora are obtained both from classical and modern descriptions and native-speakers. Results indicate Oromo lexemes show significant level of cognates with not only Meroitic and Old Nubian, but also with the Ancient Egyptian to their northern part.
Keywords: Oromo, Meroe, Nubian, Ancient Egyptian, Cushitic, Chiekh Anta Diop
Ateetee:The divinity for motherhood and fecundity in Oromo mythology
Maaram is believed to be the divinity of women. Maaram was created by Waaqa and addressed as haadha boor (the mother of ocean). I think this is to indicate that Maaram came to the Oromo from outside. The Oromo believe that Mooram is the mother of a child. The Oromo women perform traditional ceremonies in respect of Maaram. It is believed that Maaram will help barren women to beget a child, and help pregnant women to give birth to a child. When a woman gives birth to a child Oromo women will gather and ululate (say ilili ilili). They also prepare porridge, and splash butter. It is normal for the Oromo to sacrifice an animal during this ceremony. Moreover, Maaram is worshipped for the health of the environment, animals, human beings and crops. The Oromo Qoolluu leaders pray to Maaram every two weeks for the continuation of offspring of humans. Maaram has her own ritual house. Ritual goods include Jaaloo (earthen caldron), and Qoloo (traditional shirt). It has also madabii (raised platform of Earth). The dancing ceremony is performed on Tuesdays, Thursdays,. and Saturdays.
Some writers have explained the nature of Ateetee and Maaram. Knutsson states that the names Ateetee and Maaram are used interchangeably for the same kind of being (Kmitsson 1967,55). Daniel states that the various songs of Ateetee imply that “[a]teete is a ceremony prepared for Ayyolee, Maaram and Waaqa as thanksgiving by those who have children and a lamentation by the barren women” (Daniel 1984, 111). Bartels, however, questioned this assertion. To the Oromo of Western Matcha, Ateetee is the name of the ritual in which Maaram is invoked (Bartels 1983). Baxter (1979) had similar observation concerning the belief of the Arsi Oromo. For Cerulli, Ateetee is conceived as the goddess of fecundity (Cerulli 1922,127; Harris 1968,50).
In the traditional Oromo society, women played distinct roles through an institution called the Siiqqee (a symbolic decorated stick given to all women by their mothers upon marriage). This is an exclusively women’s solidarity institution sanctioned by tradition and respected by society. It is a sort of sorority that provides women with channels to participate in village councils, and a cultural vehicle to mobilize en masse against violence and abuse. Infringement of certain rights that women enjoy is regarded as an attack on human rights. In the event of violation of their rights, women take out the Siiqqee and mobilize to fight for the respect of rights, and for any perpetrator of abuse to be tried by society. The use of Siiqqee draws an enormous religious, ritual and moral authority and in the pursuit of peace and social tranquility. According to tradition peace is not merely the absence of war, but a constant state of unity and cooperation among the people as well as harmony with God and nature, with the power to bless or curse. Historically, women as a sector of society were designated as strangers and excluded from the Gadaa structures and rituals, but, they stuck together through the Siiqqee counting on one another within this common sorority. –http://oromowomensinternationalconferenceonline.com/general-information.html
In Oromo mythology, the divinity for motherhood and fecundity is Ateetee or Maaram. Maaram or Ateetee is invoked and praised on birth-rituals. In addition, women prepare a feast and invoke Her, praise Her kindness so that they could be fertile, healthy, prosperous, and happy (Bartles, 1990,124; Cerulli 1917, 127, Tilahun Gamta, 2004,101)
Get-together, for today is Maaram
Let us rejoice, throw away the boredom!
O Maaram, O dear Maaram,
Reconcile, with us who lack wisdom.
Maaram with beautiful eyes, O Maaram,
Have a sit, in front of me, please come!
When in pain, the mattress one clutches
When in labour, the wall one clutches
After delivery, a baby one snatches!
In return for your labour pain
Here, the little one is your gain.
O prolific woman, your clothes smell bad,
But Maaram has adorned your backyard,
The husband laughs from the front yard.
O sterile woman, with beautiful dress
Your husband furiously grumbles,
For your backyard, Maaram avoids.
If I were Balas,
That Balas of Boongaa,
To a bad-shooter his trophies I give;
So he could boast about it with relief.
If I were Maaram,
Our great lady Maaram,
A son I would give to the sterile woman,
So she could intimidate her man.
O Maaram, my dear Maaram
Be merciful to the childless.
O Maaram, with beauty and grace
You have revered blood in your face
O Maaram, you are my commuter [between me and God]
My parturifacient mother.
Two kinds of mothers are there
One is far across the river [The biological one]
The other one is the one here. [Maaram]
I know a rider’s thought and will
He gallops down the hill
I know a husband’s thought
He loves the prolific wife the most;
He equates me to a mule, dry and bare
and makes me carry his ploughshare.
O Maaram every women’s’ queen
Resolve this problem for me
Either grant me a baby boy
I call him “he the wise”
Either grant me a baby girl
I call her “she the wise”
Or either give me death
So I could get done with my worries.
Yaa dhabduu masoo dhirsa
Dhirsatu dhaanu hawwee.
Yaa saree eegee dabbasaa
Kan quufee Waaqiin darbata
Kan Maaram namaa gootu
Haati ofii namaa hingootu.
Sibiila mutaa gootee
Kan djiiga mucaa gootee.
Baddaan qullubbii hinqabu
Muree laga dhaabbata
Kan kee dhukkubbii hinqabu
Turtee nama yaadattaa.
Araarfanne yaa maaram
Sirraa deenyee.
Gadi jedheen xaafii haamaa
Ol jedheen Waaqiin waama
An old horse’s rise from the stable,
I wonder if dogs have seen it and been able?
To have eaten it, and then did settle?
Cry of a baby-longing childles
Lament of a health-longing patient
A trophy-longing hunter’s plight
I wonder if Maaree have seen?
If She has seen and granted!
Ululation for Waaqa is a must
I ululate and beseech Waaqa;
Market of the taxing tanner
I am Waaqa’s earnest prayer!
The Loomee firewood of the street
When do you think we could meet?
Tomorrow, around mid-day
We will meet slipping away.
A handful of barley
That a widow parched and eat
the sterile prospered with it
the prolific counted it. [To equally divide.]
You know what the prolific said?
“Do not see my baby.” she said
“Do not enter my inner-room” she said.
What if I enter her inner-room?
What if I see her baby?
To her baby, I give a gift
To my stomach, porridge I eat.
No calf is kept in her inner-room,
She thinks I pine her child, I presume.
What a pity for the sterile lady
She could not get pregnant and eat a hunk of meat
She could not deliver and have showers of gift.
Abundance of rock and escarpment
Is hanging and piling up
The sterile did not hate giving birth
It is Maaram that un equalizes.
The prolific with smelly skirt
Her backyard is full of spirit.
But, the childless in a pretty skirt
Her backyard is devoid of spirit.
The sterile, the husband’s name-sake
The husband wishes to punish her.
O dog with a hairy tail
The over-fed hurls at Waaqa
The favour Maaram does for one
One’s own mother would not do.
She turned iron to needles
She turned blood to a baby that toddles.
The high land does not have onion
They cut and plant in the valley;
Your delay is not offensive
for you compensate gradually.
Reconciliation with you, O Maaram
You gave us deliverance.
I bow down and harvest xaafi [food plant]
I rise up and invoke Waaqi
This article is for those who did not have the opportunity to know how democracy evolved in human society. Democracy is only one type of government supposedly based on the will of the masses. There had been other types of government like monarchy or aristocracy, dictatorship or autocracy and totalitarian. One can find overlapping characters in all these. So what ever form we may talk about we have to expect element of one in the other. For much, democracy is an ideal type of government but not all proclaimed democracies are fully pro-people. Here the writer is trying to introduce the essence of both Western and Oromo democracy in an easy way. For those who are well versed in theory and practice of democracy this is an opportunity to enrich this work for the benefit of the youth. In particular the young generation that is showing pride in its historic past from oral tradition if armed with the facts may show more interest and start to inquire about it. To prepare the following information in addition to oral tradition and experience this writer was exposed to, the books: Gadaa and Oromo Demokrasii by Asmirom Laggasaa, The Oromo by De Salviac as translated by Qannoon, Folk Litrature by Ceruuli, Aadaa Booranaa by Ton Leus, Ethiopia through Russian Eyes by Bulatovich and Wikiipedia from internet were refered to.
Short note on Western Democracy
Democracy is a term frequently heard from lips of everyone to express equality, justice and liberty in one word. There are no governments that do not claim to follow democratic principles in their governance. Even totalitarian states call themselves “democratic republics” (probably with exception of fascism) in spite of flagrant violation of their subjects’ rights. Just like true democrats they talk about the inviolability of people’s and human rights and respect for the rule of law and fair and free election. They claim that it is to protect these rights on behalf of the masses when they take what are inhuman actions for others. Their founding documents are full of borrowed phrases from ideal democracies. Democratic governmental structures are adopted minus their functions from different countries.
Democratic models many emulate are American governmental structure with its system of separation of powers. The functions of legislature, executive and judiciary are separated into three branches in such a way that one can check on excesses of the other to maintain the balance of power. The executive or President and the legislative or members of Congress are elected directly by the people. Members of the Supreme Court are nominated by the president and endorsed by the legislature for life. The other models are Parliamentary Democracy where the executive is elected by the legislature. Those can be its members or non elected persons that are answerable to it. Britain and European governments fall under this. They have mainly different styles of organization. Still others are traditional rulers blended with modern jargons.
All these claim their objective to be safeguarding peoples’ democratic interests. The term democracy is a legacy of ancient Greek city state, Athens. It is derived from Greek demokratia which means government of the people (“demos”, people, and “kratos”, power). In this aspect “people” for Athens includes only male citizens above 20 years of age. That does not include women, children under 20, those not born in the city state and slaves.
In the city state all those qualified had the right to be present at meetings and participate in deliberations directly. That is why it is now referred to as direct democracy. After many modifications it has reached the present level of modern Western democracy. Here people elect representatives that participate in deliberations on its behalf. The two methods of electing representatives are plurality and proportional voting systems. In the first one with the highest vote is elected even if one represents minority of voters. The second shares votes in proportion of the votes parties got in overall election. Those are the features of modern indirect democracy. In both not all electorates are represented.
Now in most cases men and women above certain age have the right to vote depending on the law of each democratic country. The right to vote for women was achieved, for example, for Switzerland in 1971 on federal level and 1990 at Canton levels. It took a long time and a relentless struggle to attain universal suffrage. Though all accept these basics of democracy the structure and function of elected offices are not yet standardized and methods of elections fall short of including every voter’s voices. For example if hundred people vote for three persons and two of them got thirty votes each and the third one gets forty he/she wins the whole thing. That leaves 60 persons unrepresented. Proportional representation may improve this but cannot totally correct it. Here seats are divided in proportion to votes parties got overall.
For African countries democracy was imposed on them by departing colonial masters that keep on insisting to this day not to abandon it even if it was a fake one. Africans did not participate to construct a government relevant to their culture and tradition. Even those who later wanted to introduce amendments tried to mix the various world systems instead of looking into their own history and tradition and make it reflect national personality or psyche. As copy and eclectic as it is, it is understood only by elites who themselves are copies of colonial culture.
They rule the way they wanted, constitutions are only window dressings. On the other hand the West had modified the concept of democracy in such a way that it fits their particular national needs not as it was practiced by Athenians or any other pioneer democracies. Therefore there is no one common blueprint for it.
Had it not excluded a segment of the population Athenian democracy could have been an ideal one where the concern of every member is taken care of. Much has been tried to approximate that but the world did not yet achieve flawless democracy. Abraham Lincoln’s famous Gettysburg Address “Government of the people, by the people for the people shall not perish from the earth.” reflects that aspiration. The question to be answered is who are the people that influence decisions, are they really the people or oligarchs? Though the ideal is not yet achieved there are those that had come nearer and worth emulating. Had Oromo democracy been able to answer that question?
Be as it may there are certain basics that underlie every governance of those that claim to be democratic. Principles like equality, freedom, fair and free election; rule of law and respect for people’s and individual rights run through all of them. Even dictators and totalitarian government claim to apply these principles in their own way. Thus these are universally accepted principles of governance though malpractice is rampant in so many countries. Ethiopian rulers had tried to adopt constitutionalism under pressure against their established tradition. The emperor had instituted a semblance of Westminster parliament without political parties. His successor (Darg) had one party state. The next (Wayyaanee) is a pseudo multiparty system but only its party is destined to win.
Be him the last emperor or the two dictators after him used democratic phraseology to cover up their core authoritarian values. Their inherited autocratic practices could not go away. The Habashaa in most part of their own history were ruled by forces that come through coup d’états violently or outlaws overthrowing the preceding government. That was so before they formed the empire and remained so even after it. All the three came to power overthrowing their predecessors. The first two staged coup d’états the third was an outlaw.
It was not consensus but brut force that kept that highland kingdom together under one crown. Democracy assumes one man one vote in a fair and free election that should be carried out periodically. Democracy is the rule of majority. Who ever gets most of the votes comes to power. In numbers they are the minority in the empire and are scared of others outnumbering them at the ballot box. They have no confidence of winning an election by strength of their platform and performance. Therefore they believe that many opportunities would be at stake if they really change from the old ways bowing down for democratic principles. The situation makes the rulers greedy, self centered, chauvinistic and paranoid that they believe only in their own ways and wisdom and are not permeable to new possibilities. They do not believe that even their own people would elect them in a democratic election. That is why human right abuse became their trade mark.
Brief note on Gadaa Democracy
When one discusses Gadaa it would be preposterous to claim understanding its depth and breadth. It was a highly complicated and sophisticated societal system to be attributed only to few generations. That it has a background of ancient civilizations can be deduced from organization of society, its legal system and patterns of knowledge it emanates. For this reason what this article presents is only a simplistic superficial aspect of it, which yet could give a clue to its democratic legacy. Leaving aside procedures, rituals and the regalia what interests us here is the legal and democratic principles enshrined in it. To discover the truth of it much effort is needed from nationals that so far considered it to be just one among the age grade initiation systems found in so many societies. They have to erase all they learned about the Oromo in colonial schools and start unraveling the truth about this so far neglected great African nation.
Gadaa was an all encompassing national system where by every male of all ages had roles to play in groups based on peerage. Accordinglly all institutions in society were managed by elected bodies that decide in counsel. Though all activities in general fall under the Gadaa system, it was more visible in its political aspect. Major divisions to be considered are the temporal and the spiritual institutions and within the temporal one the social and the political functions. Gadaa is temporal while Qaalluu is spiritual. It is said that the Qaalluu office used to assist in Gadaa operations like elections. But sovereignty is vested in Gadaa Assembly. Therefore Qaalluu as an institution does not interfere in running political affairs of the country. That means Gadaa was secular. Here we are more interested in Gadaa secular democracy. The social and political aspect of the spiritual institution may worth following for its historical and academic significance. There are several Oromoo that follow traditional religion to this day.
Gadaa was practiced by the Oromo people from time immemorial. In social aspect male members of society are grouped into age grade “hiriyaa” (peer) system. To simplify, these were Dabbalee from 1-8 years, Foollee or Gaammee 9-24 and Qondaala or Kuusaa 25-33, Raaba didiqqaa 30-38, Raaba Doorii, 38-46 Luba 46-54 and Yuba 55-78 and gadamoojjii or jaarsa above 78 (taken from different regions practice for convenience). Each member of a society had rites to pass through. At each grade there were roles to be played and training to go through.
Activity of a hiriyaa group starts from cradle to calf herding, to different hurdles of fitness that include military training to ruling and counseling the country. It is from these hiriyaa groups that members of national leadership evolve and gradually become Luba, members of the Gadaa ruling group. These leaders in most cases had been leaders of hiriyaa group from the beginning. Women, non naturalized aliens (kan luba hin bahin) and artisans were not included in Gadaa power sharing process.
One Gadaa period is eight years. At the end of that period there used to be great feast. That ceremonial feast was called “Buttaa”. Buttaa also served as measurement of time. To know someone’s age one asks “how many Buttaa did you eat?” All those who were born during the eight years tell the same age, one, two, three etc. Buttaa. From that a wise man could tell to which hiriyaa group or Gadaa party one belonged. Five buttaa are slain in one Gadaa cycle of forty years. Those born into each Gadaa are hiriyaa (peers) irrespective of up to eight years possible differences. A boy born at the beginning of the eight years and one born on Buttaa day after eight years are considered to have eaten one Buttaa.
On the political side society is divided into Gadaa of five parties. Members in each Gadaa party were recruited from their own generational age grades. Each Gadaa has a role to play in the political life of the nation depending on the time and level in the Gadaa tier. The oldest group is the Yuba. It is composed of person whose members were in power in previous times. Next is Luba, the ruling party. Below that is the Itmakoo or Raba Doorii (these may have other names with different tribes) juniors that lead in defense and nation building. The next group follows the foot steps of their seniors and engages in different aspects of society appropriate for their ages. Each hiriyaa group maintains close relationship and prepare themselves for the next stage of partisan responsibility. They all elect their leaders. Those at the bottom of the ladder are the dabbalee to whose raising society gives much attention. It is there that the basis of Oromummaa is laid down and hunting for generational leaders start.
At any one period there are three Gadaa levels that engage is serious party work and has conventions or yaa’a. The bottom one is Raabaa Doorii a group that is preparing to take power after eight years (from), the middle one is the Gadaa in power Luba and the last one is the one that leaves office, Yuba. Each Gadaa comes to power after a cycle of forty years. Since there is a party in waiting to replace the other no party can stay in power for more than eight years. No crisis can be obstacle to transfer Baallii for there is a ready made leadership. To transfer Baallii means to transfer authority. As symbol of authority the old Abbaa Gada hands over to the incoming ostrich feather that was in his custody. Each Gadaa proclaims its own constitution and laws. Therefore there is no stagnation in waiting for cumbersome methods of amendments. Even if there is no article to be changed the past law is formally made null and void and proclaimed again as new. The five Gadaa had set names or are called after their leaders.
The highest Assembly of the nation is Caffee or Gumii. The Caffee sits under shade of an Odaa tree. The General Assembly includes all members of the ruling party and any such persons that want to attend it. In this way it is a representative indirect democracy with some elements of direct democracy. Living Abbaa Gadaas and the Yuba can also participate in the assembly. Abbaa Gadaa or Abbaa Bokkuu is the head of the Caffee and the chief executive as well. There is a case where their were two heads of Caffee, one ritual head called Abbaa Bokkuu and another elected head, Abbaa Gadaa. The Luba usually consults “raagaa” wise man or philosopher on the future or consequences of certain decisions. But the raagaa has no power to avert a decision.
In addition to mentioned institutions there are several others that should not escape our attention. For example the institution of clan elders which are hereditary have no place in the Gadaa structure but has important role in organizing and guiding the tribe. Members of Gadaa were recruited (nominated) from tribes they lead. They have ritual symbols and roles to play in cursing and blessing. When Gadaa is the national leadership these ones are tribal ones. It was from among these ones that the colonizers embraced and recruited as agents for all their grassroots activities. In tribal protocol the eldest of the clans is called or seated first. Since tribal structures have already been rendered obsolete it has no nationwide political relevance in modern setting. There is also the Siiqqee institution that gives women social and political authority to some degree. In principle this can be integrated into any modern adaptations.
For the Oromo rights like equality, freedom, fair and free election; rule of law and respect for people’s and individual rights, respect and protection for environment and wild life are inbuilt qualities of Gadaa democracy. All human beings are equal; no one is above the law; discrimination because of origin, color or economic status etc is unjust. Respect for human rights, freedom of expression that are not safuu or morally repulsive, freedom of movement and association are protected by law. Elected officials are loved and respected as long as they serve the people whole heartedly and with the highest morale standard. An incompetent and corrupt official can be removed from office by the assembly before the expiry of his term of office. In meetings it was preferred if decisions were reached by consensus. Each member of a meeting or assembly has the right of veto to halt a discussion. Once decisions were reached all are required to acclaim and the law becomes sacred.
Gadaa Assembly combines executive, legislative and judiciary powers. Gadaa here is to mean the ruling class as well as the eight years of their rule. Leaders of current Gadaa are called Luba. The outgoing Gadaa which participates as advisors and judges are called Yuba. The Yuba group includes two previous Yuba. Though all powers and responsibility lie with the Luba, Yuba and all living Abbaa Gadaas had also roles to play in matters of law and checking on excesses of Luba and had great influence on all political matters. Full retirement comes three Gadaa after they leave office. From thence they are called gadamoojjii or jarsaa. Another hiriyaa group that is active during a Gadaa period is the Itmakoo or Raaba Doorii with defense as their major activity with their eye on the bokkuu when the time comes.
In Oromo society there was a tendency of the weak to form alliance against the strong. For example grandparents and grandchildren ally against parents. In the same way it is logical for Raabaa Doorii to ally against the strongest institution of the land, Luba. In that way power of Luba can be checked before it gets corrupted and become abusive.
The chief Luba is the Abbaa Bokkuu or Abbaa Gadaa (Hayyuu Fiixee). In places he has two deputies one having greater power than the other. The executive power is held by Salgee, the top nine Luba or six in some places. Those were elites elected by the people for eight years with Abbaa Gadaa as their leader. Committees were usually formed at different levels for different functions. Prerogatives of decision making at each level is known. There will always be consultation before decisions are taken. They were it is believed, those frequent meetings to make seera (law, legislation) that gave rise to Amaara legal term “seeraa” to mean conspiracy.
Abbaa Bokkuu implements what is decided by Salgee. Abbaa Bokkuu’s role as a chief is defined by law. Thus he has internal constraint imposed on him by peers and external ones by Yuba and Raaba Doorii and Caffee periodic assembly that is chaired by Abbaa Seera who is a well respected past Abbaa Gadaa. The limitation of office term of only eight years for a party is by it self a reason not to get corrupted lest face humiliation with no chance of reelection. Thus Gadaa democratic system was a well balanced system with inbuilt checks and balance mechanism. The Abbaa Gadaa and Luba had assistances called makala (Makkala). Makala kan be compulsory service to Gadaa offices.
Military functions are assigned to Raaba Doorii by law and tradition. But Abbaa Gadaa was commander in chief and only Caffee can declare war. Commanders are appointed by Abbaa Gadaa for each engagement. After a campaign is over the person went back to his normal duties.
But lack of efficient communication and contingent law enforcement mechanism had given rise for Abbaa Duulaas to defy tradition starting in the course of the 16th century.
Some cardinal points of Gadaa system
Gadaa is equal: There should be no one to be denied passing through Gadaa process, elect and be elected when ones turn comes. There should not be partiality or discrimination in services and protections Gadaa provides. Every member has the right to directly or through elected representative be heard in all affairs that affect people’s life; to be equally treated in matters of administration of justice. No one is above the law. No one may be prohibited to attend Gadaa deliberations.
Odaa is equal: Odaa is a national symbol for people’s government, demokratia. It represents freedom of speech and expression, freedom of assembly, equality of all participants that meet there, freedom of worship, peace and araaraa (reconciliation) and liberty to rest for persons and animals under its shade without worry of being disturbed.
Malkaa is equal: Ford or river crossing (confluence) is open to all for crossing; perform rituals; using water for drinking, washing etc for humans and animals. No one for any one reason can bar any one from using it. Malkaa is a symbol of transiting from status quo to something new.
Market is equal: every one has equal rights to take ones produce to the market and exchange with goods and services that it provides. Every one is free to participate in such exchanges and any trade of ones liking that the market provides
Road is equal: every one is entitled to the right of way; no one can be denied an access from his home to outer world or restricted from using of existing roads like all others; there will not be restriction to the right of travel; no one has the right to close an existing road for own use.
Is there any point that modern society discard from these? So far we have tried simplistic approach to uncover old Gadaa practice. Gadaa was more inclusive in its membership than Greek City state democracy. It involves every member of society to equally participate in all activity of the nation according to generations. All male nationals are grouped into generational hiriyaa and play roles society assigned for them. For this reason the Gadaa system involves all in the process of managing a society. Each division stays in the age grade for eight years before it is initiated into the next level. Probably except kids under nine all elect their leaders through electoral process. Gadaa was a representative democracy with some elements of direct democracy. Anyone that can travel to Caffee Assembly can participate in its deliberations and express ones opinion. That gives it semblance of direct democracy. Gadaa was practiced when Qaalluu institution had significant role in Oromo society and the nation was at a different level of economic and technological development than the present. Taking these variations into account let us see if there are principles that we could salvage for new democratic Oromiyaa.
Societal development takes place on two lines. One is the social age grade system and the other is the party system. One follows the gradual mental and physical development of a child, while the other handles its political development. At stage of adult hood both overlap. In the political aspect society is grouped into five hiriyaa category and a party name is attached to them. Each party takes turn in governing every eight years. A party has to wait for forty years to reign again. All five parties exist at the same time with different roles to play.
In Gadaa executive and legislative functions are combined. Bokkuu and Caffee (Gumii) are the highest authority of the land. Sovereignty lies with the people but expressed through Caffee and Bokkuu.
Decisions are reached by consensus how ever long it may take. That means minority opinion is never neglected.
Abbaa Bokkuu is the commander in chief of the fighting force. Caffee is the only power that can declare war. People love and respect the leaders because of their valor and uprightness not out of fear and threat.
Yuba is the highest advisory body and also heads the supreme court of the land. Its head is the most respected among the living retired Abbaa Gadaas and usually taken as the Supreme Judge (Chief Justice).
Itmakoo/Raaba Doorii is a power in waiting to replace the incumbent Luba. It is responsible for recruiting, training military personnel and conducting war.
Qaalluu is the spiritual leader with some functions concerning elections but never interferes in secular affairs of the Gadaa. Gadaa was a temporal institution.
Women were recognized as subjects of rights through Siiqqee institution. There were also rituals that cannot be performed without them. But full equality was not guaranteed.
The top Gadaa counselors were nine ( Salgee) or Six
The Luba are assisted by unelected official called makala (Aide de camp)
Each Gadaa general assembly convenes at the beginning of its term to declare laws. Then it will assemble in its mid term to make progress report. Then members can be criticized, condemned or uprooted for wrong doings if any. That means electors had the right to recall their representatives for corruptions and abuses. Caffee meetings are open for citizens that can attend.
Raagaa is a wise usually old man or philosopher that can advise on the future
Hayyuu were notables (elites) that can give decisions and counseling on several issues. They were knowledgeable members of the society without any flaw in character.
To summarize, the people are sovereign; representative system mixed with direct democracy were practiced; rulers were elected for a limited term of only eight years; citizens had the right to elect and be elected according to their ages; no one was above the law; people can recall their representative; humans, animals and nature are protected by law; the welfare of children was concern of all members of society; their was majority rule but by making decision by consensus minority views were protected; all human being were equal, ill treatment was abhorred; right to assemble and freedom of expression were protected; right to engage in any trade was protected; right to travel were granted; right to worship was recognized and discrimination based on race, age, gender and economic status are forbidden. There was inbuilt check and balance system in the political process but not so spelled out.
Now, that we have seen a brief introduction to western and ancient Oromo Gadaa democracy, let us try if we can come out with a fitting system for reorganizing modern Oromiya. The system of dividing and managing society into generations is not different from modern world school systems. Children learn what is assigned them according to peerage, “preschool, kindergarten, primary, secondary, college”. This is not far from what they call “dabbalee, Foollee, Gaammee, Raaba etc.” Existing political parties recruit members from this school system. But the Oromo as different as they are, had something to add and their own outlook. Oromo see the system in interrelation with all other societal activities. To pass from one stage to the other are rights of all citizens not of particular classes.
Probably it would be essential to revise certain things and see how they may serve modern society better. Instead of collectively saying Oromo youth association if one says association of Foollee, Gaammee, Raaba etc it will help to mobilize in unison generation that under stand each other better. It may also give better opportunity to develop future leadership for society. In the past stages in the Gadaa were seen from fathers’ point. For this reason the age at which one has to produce a child was determined. If one is born before that it was bad omen. Now all children should be treated equally and age has to be considered from childrens point. So, age should not be calculated by butta and father’s Gadaa grade, but the exact date of a child’s birth. All those excluded to participate in gadaa activities and elections must now be included to make true that all humanbeing are eqal. This is only the skeleton otherwise social functions require deeper research. During the period of Abbaa Gadaa there was only one Qaalluu, now they are numerous (in addition to those of other religions). In the past we go for pilgrimage only to Abbaa Muudaa now we crossed the sea and added Mecca and Jerusalem etc. After all, what do you think? This is a big challenge for Oromoo intellectuals. It may require liberating ones mind from the shackles of foreign influences to appreciate what we had. Gadaa is never obsolete but may need refurbishing. Go and make research before responding.
Let us get prepared to be ourselves and show the world that Gadaa still dwells in our minds and body. This will not be difficult for one who has pride in Oromummaa.
Honor and glory for the fallen heroines and heroes; liberty equality and freedom for the living and nagaa and araaraa for the Ayyaanaa of our fore parents!
Ibsaa Guutama
July 2011
…The presence of the aged, both men and women who attired in traditional costumes, and carrying ritual sticks—bokkuu and siiqqee—the symbols of power and justice of the gadaa system decorated the march which reflected the authentic Oromo tradition. This authenticity is articulated not only in the words spoken by the elders and sung by the artists but also expressed in the peacefulness of the gathering of millions of people. Oromo nationalism is reviving and thriving in the fertile soil of rich symbolic cultural resources that have come to the open since the 1990s. The array of national symbols such as the odaa tree which decorate the costumes worn by men, women and children, the siiqqee, the bokkuu and other pre-colonial pan-Oromo symbols carried by men and women at the festival represent and reinforce the pride of the nation and unite the multitude gathered for the festival through a common imagery of shared memories, myths and values—in other words the shared structures of feeling.
is the principle of deep moral honor and accountability that was fostered by Waaqayyo fearing people of Oromia. “Yoon maqe, Waaqni na arga” is the principle rooted in each Oromo proven to be worthy of wholesomeness, to have virtue, and love other. These type of people have a desire to understand and live by traditional values.
Young Oromo children often spoke about the fundamental principle that telling the truth, respecting nature, being trustworthy, and standing for the right thing is natural to human beings. As an Oromo, we were taught these values and it made us women and men of such noble character.
Not only our characters were shaped by Safuu Oromo, even the process of Seera tumu (law making) was inspired by this principle and the Gadaa system was framed on the basis of Safuu. Basically then, Safuu is the principle of restoration of human dignity in a significant way. Because of Safuu, Birmadummaa and honesty is expected from each Oromo so that we all can live virtuous life of divine purposes.
When the Oromo people lived according to the Gadaa system, they dominated the horn of Africa and established their republic, and the Oromoo Foollee turned into statesmen and defended the norm of Gadaa governance. Because they believed in being honest, true, benevolent and virtuous in doing good to humanity, they demanded no money for their work and time. They worked on their farms but served their country as abbaa Seeraa, abbaa Alangaa, abbaa Caffee, abbaa Bokku and as Hadha sinqee etc..
Because of Safuu, the Oromos are inspired to respect nature and committed to deal justly with humankind! That’s why we are indebted to freedom-loving individuals everywhere who had the integrity necessary to build the foundations of human societies upon safuu’s fundamental moral values. Only in an atmosphere of freedom and trust could values like honesty and integrity truly flourish.
Safuu Oromo therefore is an expectation that people must rise above self-interest and act in the public interest with wisdom and courage both on the national and the local political scene.
One reason for the decline of Safuu in Oromia to day is that people invented new standards that constantly changes and undependable moral conduct. As a result, individuals define good and evil as being adjustable according to each situation but doing so is in direct contrast to the Safuu standard.
The vast majority of so called educated Oromos speak or think based on this mindset where right and wrong are calculated to either remain neutral or to be liked by others at the expenses of own value, the Safuu. In the process, our people lost their ancestral knowledge of what is right and what is wrong and went astray by longings for luxury and leisure that they think will be found in the western world style of living and thinking.
The devastation that comes from such fraudulent life style and self misrepresentation is immeasurable. It leads to a false belief that they can worship anything they want following the rules they set for themselves.
However, the continued survival of a free and open society is dependent upon a high degree of divinely inspired values and moral conduct (safuu), as stated by the Oromo Ayaantus. People must have trust in their institutions and in their leaders. Hence, a great need today is for leadership that exemplifies truth, honesty, and decency in both public and private life.
Honesty is not only the best policy, it is the only policy according to Safuu Oromo.
There are several things we can do to develop SAFUU.
Desire It (Fedhii Safuu horadhu)
Live honest life (hin Maqin)
Be Humble (Fayaalessa ta’i)
Study (Qu’adhu)
Search and ponder on ideas (Yaada xiinxali)
Love nature ( Umaa jaaladhu)
The Oromian Economist 